Regulamin serwisu TripNavigo
Wersja 2.0 · obowiązuje od 1 października 2026 r. · jeden regulamin dla podróżników, biur podróży i agentów turystycznych
Administrator i usługodawca serwisu TripNavigo.pl: Tomasz Socha prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą Campter, NIP 575-177-44-95, adres siedziby: ul. Oświęcimska 7, 42-700 Lubliniec.
Kontakt (konta, reklamacje, dane osobowe): [email protected].
Kontakt (konta, reklamacje, dane osobowe): [email protected].
Spis treści
- Postanowienia ogólne i definicje
- Usługi i wymagania techniczne
- Konta w serwisie
- Katalog biur podróży i agentów
- Opinie
- Oceny i ranking
- Punkty i poziomy Klubu
- Rabaty Klubu TripNavigo
- Zapytania o ofertę
- Program „Polecaj – zarabiaj”
- Plany dla Biur i płatności
- Dopasowanie biura podróży (Premium)
- Karta Klubowicza
- Obowiązki stron
- Komunikacja i oferty biur
- Dane osobowe i pliki cookies
- Odpowiedzialność
- Reklamacje
- Zmiany regulaminu i postanowienia końcowe
§ 1. Postanowienia ogólne i definicje
- Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego TripNavigo.pl (dalej: Serwis) przez wszystkich jego użytkowników: podróżników, biura podróży i agentów turystycznych. Jest regulaminem w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
- Serwis prowadzi Administrator wskazany na początku regulaminu (dalej: TripNavigo lub Administrator).
- Pojęcia użyte w regulaminie:
- Podróżnik — pełnoletnia osoba fizyczna korzystająca z Serwisu, z kontem lub bez konta.
- Biuro — przedsiębiorca organizujący imprezy turystyczne (touroperator, biuro podróży).
- Agent — przedsiębiorca pośredniczący w sprzedaży imprez turystycznych innych organizatorów (agent turystyczny).
- Przedstawiciel — osoba działająca w imieniu Biura albo Agenta, posiadająca dostęp do konta firmowego.
- Katalog — jeden, wspólny katalog Biur i Agentów prezentowanych w Serwisie.
- Profil — strona Biura albo Agenta w Katalogu, z danymi firmy, opiniami i ocenami.
- Opinia — ocena i opis doświadczenia Podróżnika z Biurem albo Agentem, opublikowane po moderacji.
- Ranking — zestawienie najwyżej ocenianych Biur oraz, osobno, Agentów.
- Klub TripNavigo — program lojalnościowy dla Podróżników z kontem: punkty, poziomy i rabaty u partnerów.
- Partner Klubu — Biuro albo Agent, który przyznaje Podróżnikom rabaty zależne od ich poziomu.
- Kod rabatowy — jednorazowy kod uprawniający do rabatu u wskazanego Partnera Klubu albo Biura w programie poleceń.
- Zapytanie — wiadomość Podróżnika do Biura albo Agenta wysłana formularzem „Zapytaj o ofertę”.
- Polecenie — przekazanie przez Podróżnika kontaktu znajomego do Biura w programie „Polecaj – zarabiaj”.
- Plan — zakres usług konta Biura albo Agenta: Bezpłatny albo płatny Premium (§ 10a).
- Dopasowanie — usługa „Wyszukaj biuro podróży”, w której Serwis na podstawie kryteriów podanych przez Podróżnika wskazuje Biura i Agentów, do których Podróżnik może wysłać Zgłoszenie z Dopasowania (§ 10b). Dla Podróżnika usługa jest bezpłatna; Biura i Agenci biorą w niej udział wyłącznie w planie Premium.
- Karta Klubowicza — dokument „Uhonoruj mój poziom”, który Podróżnik może przekazać dowolnemu biuru z prośbą o rabat.
- Serwis ma charakter informacyjny. TripNavigo nie jest organizatorem turystyki, agentem ani pośrednikiem w zawieraniu umów o imprezę turystyczną i nie jest stroną umów zawieranych przez Podróżników z Biurami i Agentami.
§ 2. Usługi i wymagania techniczne
- TripNavigo świadczy nieodpłatnie następujące usługi (z wyjątkiem planu Premium dla Biur i Agentów — § 10a):
- przeglądanie Katalogu, Profili, Opinii i Rankingu;
- dodawanie Opinii;
- prowadzenie kont Podróżników, Biur i Agentów;
- wysyłanie Zapytań i Poleceń;
- wyszukiwanie biur w Dopasowaniu i wysyłanie Zgłoszeń z Dopasowania (dla Podróżników; udział Biur i Agentów w Dopasowaniu jest częścią płatnego planu Premium);
- udział w Klubie TripNavigo (dla Biur i Agentów — w planie Premium);
- wystawianie Kart Klubowicza.
- Do korzystania z Serwisu potrzebne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna przeglądarka z włączoną obsługą JavaScript i plików cookies oraz aktywny adres e-mail (do konta, Opinii i Zapytań).
- Zakazane jest dostarczanie treści o charakterze bezprawnym, ingerowanie w działanie Serwisu, automatyczne pobieranie danych (scraping), obchodzenie limitów i zabezpieczeń oraz wykorzystywanie Serwisu do wysyłania niezamówionych informacji.
- Umowa o świadczenie usług bez konta zostaje zawarta z chwilą rozpoczęcia korzystania z Serwisu i rozwiązana z chwilą jego opuszczenia. Umowa o prowadzenie konta jest zawarta na czas nieoznaczony od chwili utworzenia konta.
§ 3. Konta w Serwisie
Konto Podróżnika
- Konto może założyć pełnoletnia osoba fizyczna. Podaje imię i nazwisko, publiczny nick, adres e-mail i hasło (minimum 10 znaków); telefon jest opcjonalny. Wymagane jest potwierdzenie adresu e-mail jednorazowym kodem albo linkiem (ważnym 5 minut, maksymalnie 5 prób) oraz akceptacja regulaminu.
- Każda osoba może mieć jedno konto. Zakazane jest podszywanie się pod inne osoby i zakładanie kont w celu wielokrotnego zdobywania punktów lub rabatów.
- Przy Opiniach publicznie widoczny jest wyłącznie nick i poziom w Klubie. Imię, nazwisko, e-mail i telefon nie są publikowane.
Konto Biura i Agenta
- Biuro albo Agent może: (a) zgłosić nowy Profil, podając dane firmy (w tym NIP) i dane Przedstawiciela, albo (b) przejąć istniejący Profil w Katalogu, wysyłając prośbę o dostęp. Zgłoszenia i prośby weryfikuje Administrator; może poprosić o potwierdzenie uprawnień do reprezentowania firmy.
- Przedstawiciel oświadcza, że jest uprawniony do działania w imieniu firmy. Za działania Przedstawicieli odpowiada Biuro albo Agent.
- Rodzaj działalności (Biuro albo Agent) jest wybierany przy zgłoszeniu i decyduje o rodzaju ankiety opinii oraz o rankingu, w którym firma jest prezentowana.
- Przy zgłoszeniu nowego Profilu albo prośbie o dostęp Przedstawiciel wybiera Plan (Bezpłatny albo Premium, § 10a) oraz opcje planu Premium: udział w Klubie TripNavigo (§ 8) i w Dopasowaniu (§ 10b). Plan Premium można opłacić od razu — płatność czeka wtedy na decyzję Administratora (§ 10a ust. 5) — albo później, w panelu firmy. Plan i opcje można zmienić w panelu w każdej chwili.
Bezpieczeństwo i zakończenie
- Użytkownik chroni hasło i kody przed osobami trzecimi. Zmiana lub reset hasła wylogowuje konto na wszystkich urządzeniach. Zmiana adresu e-mail wymaga potwierdzenia nowego adresu.
- Konto można usunąć w każdej chwili, pisząc na [email protected]. Opublikowane Opinie mogą pozostać w Serwisie jako opinie bez powiązania z kontem (podpisane nickiem), o ile autor nie zażąda ich usunięcia. Niewykorzystane punkty i kody wygasają z usunięciem konta.
- Administrator może zawiesić albo usunąć konto, które narusza regulamin lub prawo, po wcześniejszym wezwaniu do zaprzestania naruszeń — chyba że naruszenie jest rażące (np. fikcyjne opinie, przejęcie cudzego konta, nadużycia rabatów).
- Administrator może też czasowo zablokować logowanie do konta, w szczególności przy podejrzeniu przejęcia konta albo naruszenia regulaminu. Zablokowane konto jest wylogowywane na wszystkich urządzeniach; Profil zablokowanego Biura albo Agenta pozostaje w Katalogu. O przyczynie blokady Administrator informuje na prośbę właściciela konta.
§ 4. Katalog biur podróży i agentów
- Serwis prowadzi jeden Katalog, w którym prezentowane są zarówno Biura (touroperatorzy), jak i Agenci. Każdy Profil jest oznaczony rodzajem działalności; Katalog można filtrować m.in. po rodzaju, kierunku, sezonie, typie oferty i udziale w Klubie.
- Profile mogą być tworzone przez Administratora na podstawie publicznie dostępnych informacji o firmach (nazwa, adres, NIP, telefon, adres e-mail, strona internetowa, kierunki, rodzaj ofert) — także dla firm, które nie mają konta w Serwisie. Profil bez konta może otrzymywać Opinie i Zapytania na zasadach regulaminu.
- Biuro albo Agent może przejąć swój Profil (§ 3 ust. 4), aktualizować jego dane i logo, odpowiadać na Opinie oraz korzystać z funkcji konta. Przejęcie Profilu ani posiadanie konta nie zmienia ocen ani pozycji w Rankingu.
- Obecność w Katalogu jest bezpłatna. Biuro albo Agent może w każdej chwili zażądać sprostowania danych Profilu albo — jeżeli nie prowadzi działalności turystycznej — jego usunięcia. Rzetelnych, zgodnych z regulaminem Opinii nie usuwa się na żądanie ocenianej firmy.
- Link do strony internetowej firmy jest aktywny na Profilach firm z kontem: w planie Bezpłatnym z atrybutem „nofollow”, w planie Premium bez tego atrybutu. Na Profilach bez konta adres jest prezentowany jako tekst.
- Telefon, adres e-mail i adres strony internetowej firmy są widoczne na Profilu po kliknięciu przycisku „Odkryj” — na każdym Profilu, niezależnie od posiadania konta i planu. Dane te firma z kontem aktualizuje w panelu; firma bez konta może zażądać ich sprostowania albo usunięcia (ust. 4).
- Firma z kontem widzi w panelu statystyki swojego Profilu: liczbę wyświetleń Profilu, kliknięć „Odkryj” przy danych kontaktowych oraz — w planie Premium — udostępnień Profilu przyciskiem „Poleć biuro”. Statystyki są zbiorcze i nie zawierają danych osób odwiedzających Profil.
- Na Profilach firm w planie Premium dostępny jest przycisk „Poleć biuro”, którym odwiedzający może udostępnić link do Profilu (m.in. przez serwisy społecznościowe, komunikatory, SMS lub e-mail). Udostępnienie odbywa się w wybranej przez odwiedzającego aplikacji; TripNavigo nie otrzymuje danych adresatów. Funkcja nie jest związana z programem „Polecaj – zarabiaj” (§ 10) i nie wiąże się z nagrodą.
§ 5. Opinie
- Opinię może dodać Podróżnik — z kontem albo bez konta — opisujący własne doświadczenie z danym Biurem albo Agentem. Autor potwierdza adres e-mail kodem; oznaczenie „Autor zweryfikowany” oznacza wyłącznie potwierdzenie dostępu do adresu e-mail, a nie potwierdzenie tożsamości, zakupu ani prawdziwości wszystkich informacji.
- Autor podaje dane wyjazdu: numer rezerwacji, osobę rezerwującą, kierunek, miesiąc wyjazdu i liczbę uczestników. Numer rezerwacji i dane osoby rezerwującej nie są publikowane ani przekazywane ocenianej firmie i nie są sprawdzane u organizatora.
- Opinia składa się z ocen w skali 1–5, tytułu (min. 10 znaków) i treści (min. 200, maks. 3000 znaków). Ankieta zależy od rodzaju działalności:
Biuro (touroperator) Agent turystyczny Jakość oferty Jakość obsługi Zgodność z opisem Dopasowanie do potrzeb Komunikacja Wybór ofert Zachowanie w kryzysie (można zaznaczyć „nie dotyczy”) Spełnienie oczekiwań - Zakazane są Opinie: fikcyjne, wystawione przez firmę o sobie lub o konkurencji, kupione albo w zamian za korzyść niezależną od rzetelności opinii, duplikaty, reklamy i spam, wulgarne, obraźliwe, zawierające groźby, naruszające dobra osobiste lub prawa osób trzecich, ujawniające dane osobowe (np. numery rezerwacji, telefony, nazwiska pracowników) oraz niedotyczące doświadczenia z ocenianą firmą.
- Moderacja. Każda Opinia przed publikacją jest sprawdzana przez Administratora pod kątem zgodności z regulaminem — tak samo pozytywna, jak negatywna. Administrator nie poprawia treści Opinii; może ją opublikować albo odrzucić. Informację o odrzuceniu wraz z uzasadnieniem otrzymuje wyłącznie autor.
- Biuro i Agent widzą w swoim panelu wyłącznie opublikowane Opinie. Nie mają dostępu do Opinii oczekujących na moderację, odrzuconych ani do uzasadnień decyzji moderacyjnych.
- Biuro i Agent z kontem mogą raz odpowiedzieć publicznie na każdą opublikowaną Opinię oraz edytować albo usunąć swoją odpowiedź. Odpowiedź podlega tym samym zakazom co Opinia i nie może ujawniać danych autora.
- Każdy może zgłosić Opinię lub odpowiedź naruszającą regulamin lub prawo na [email protected], wskazując treść i uzasadnienie. Administrator rozpatruje zgłoszenie niezwłocznie i może zdjąć treść do czasu wyjaśnienia.
- Autor udziela Administratorowi nieodpłatnej, niewyłącznej, nieograniczonej terytorialnie licencji na publikowanie Opinii w Serwisie i materiałach promujących Serwis (z podpisem nickiem). Autor może zażądać usunięcia własnej Opinii.
§ 6. Oceny i ranking
- Oceny i Ranking liczone są wyłącznie z opublikowanych Opinii w Serwisie. Nie uwzględniamy ocen z innych serwisów. Nie przyjmujemy opłat za pozycję w Rankingu; udział w Klubie, posiadanie konta ani inne relacje z Administratorem nie wpływają na oceny ani pozycje.
- Ocena Opinii to średnia jej ocen (odpowiedzi „nie dotyczy” są pomijane). Średnia firmy to średnia ocen jej Opinii — każdy autor ma jeden głos.
- Ocena całkowita uwzględnia korektę małej liczby opinii, aby kilka skrajnych ocen nie przesądzało o wyniku: ocena całkowita = (n × średnia + 20 × 3) ÷ (n + 20) gdzie n to liczba opublikowanych Opinii. Im więcej Opinii, tym bliżej rzeczywistej średniej. Bez Opinii ocena nie jest wyliczana.
- Oceny w poszczególnych kryteriach prezentowane są jako zwykłe średnie ocen w danym kryterium.
- Prowadzimy dwa osobne Rankingi: biur podróży (touroperatorów) i agentów turystycznych, ponieważ oceniane są innymi ankietami. Każdy Ranking pokazuje do 25 najwyżej ocenionych firm, które mają co najmniej jedną opublikowaną Opinię. Użytkownik może zmienić kryterium sortowania (ocena całkowita albo pojedyncze kryterium), kierunek i sezon; firmy z równą oceną porządkowane są według liczby ocen, a następnie alfabetycznie.
- Administrator może zmienić metodę liczenia ocen; zmiana jest opisywana w Serwisie (sekcja „Jak obliczamy ocenę?”) i stosowana jednakowo do wszystkich firm.
§ 7. Punkty i poziomy Klubu TripNavigo
- W Klubie uczestniczy każdy Podróżnik z kontem, bez dodatkowych opłat i zobowiązań.
- Punkty przyznawane są automatycznie:
- 30 pkt za każdą opublikowaną Opinię dodaną z konta (niezależnie od wystawionych ocen);
- 100 pkt jednorazowo za uzupełnienie preferencji podróżniczych;
- 50 pkt za wyrażenie zgody na otrzymywanie ofert i rabatów (§ 13). Przy wycofaniu tej zgody 50 pkt jest odejmowanych z puli; ponowne wyrażenie zgody ponownie dodaje 50 pkt. Odjęcie punktów może obniżyć poziom w Klubie.
- Punkty nie są wydawane — budują poziom w Klubie. Nie są środkiem płatniczym, nie podlegają wymianie na pieniądze ani przeniesieniu na inną osobę.
- Poziomy:
Poziom Od Świeżo Spakowany 0 pkt Turysta z Mapą 180 pkt Obieżyświat 300 pkt Kapitan Walizki 540 pkt Globtroter 900 pkt Kolekcjoner Pieczątek 1380 pkt Legenda Szlaku 1980 pkt - Jeżeli Opinia zostanie usunięta z powodu naruszenia regulaminu, przyznane za nią punkty są odejmowane. Punkty zdobyte w wyniku nadużyć (np. wielu kont, fikcyjnych Opinii) mogą zostać anulowane.
§ 8. Rabaty Klubu TripNavigo
- Biuro albo Agent z kontem w planie Premium (§ 10a) może zostać Partnerem Klubu. Po zakończeniu planu Premium udział w Klubie jest zawieszany do czasu ponownego wykupienia Premium; kody wydane wcześniej zachowują ważność. Partner sam określa rabat dla każdego poziomu — procentowy albo kwotowy (w zł) — w granicach widocznych w panelu; rabat dla wyższego poziomu nie może być niższy niż dla niższego. Partner może zaoferować dodatkowe przywileje (np. bezpłatną zmianę terminu, pierwszeństwo wyboru miejsc, upominek, doradztwo) od poziomu Obieżyświat.
- Podróżnik generuje w Serwisie osobisty kod rabatowy do wybranego Partnera. Kod jest jednorazowy, ważny 30 dni, a jego wartość odpowiada poziomowi Podróżnika w chwili wygenerowania. Kod podaje się Partnerowi przy rezerwacji; Partner sprawdza i oznacza go jako wykorzystany w swoim panelu.
- Rabat udzielany jest przez Partnera i na jego koszt (u Agenta — z jego wynagrodzenia), na warunkach umowy zawieranej między Podróżnikiem a Partnerem. Rabaty nie łączą się, o ile Partner nie postanowi inaczej.
- Partner może zmienić wysokość rabatów albo zakończyć udział w Klubie; zmiana nie dotyczy kodów już wygenerowanych i ważnych. Administrator może zawiesić Partnera, który nie honoruje ważnych kodów, informując go o tym e-mailem.
- Oznaczenie „Partner Klubu” jest widoczne w Katalogu i na Profilu; nie wpływa na Ranking.
§ 9. Zapytania o ofertę
- Podróżnik może wysłać Biuru albo Agentowi Zapytanie z Profilu, podając imię i nazwisko, e-mail, opcjonalnie telefon, kierunek, termin, liczbę osób, rodzaj oferty i treść. Wysyłając Zapytanie, Podróżnik akceptuje regulamin i godzi się na przekazanie tych danych wybranej firmie w celu przygotowania oferty.
- Dane z Zapytania są udostępniane firmie wyłącznie w jej panelu w Serwisie. Firma kontaktuje się z Podróżnikiem bezpośrednio i od tej chwili samodzielnie odpowiada za przetwarzanie jego danych.
- Profil firmy bez konta przyjmuje maksymalnie 3 Zapytania w miesiącu kalendarzowym. Firma bez konta otrzymuje na adres podany w Katalogu e-mail z informacją o oczekującym Zapytaniu (bez danych Podróżnika) i zaproszeniem do bezpłatnego konta. Firma może wypisać się z tych wiadomości — wtedy formularz na jej Profilu jest wyłączany, a Profil pozostaje w Katalogu.
- Firma z kontem w planie Bezpłatnym przyjmuje maksymalnie 4 Zapytania w miesiącu kalendarzowym — po wyczerpaniu limitu formularz znika z Profilu do 1. dnia kolejnego miesiąca. W planie Premium Zapytania są bez limitu. Firma z kontem może wyłączyć formularz w ustawieniach.
- Zgłoszenia z Dopasowania (§ 10b) i Polecenia (§ 10) otrzymują wyłącznie firmy w planie Premium; nie wliczają się one do limitów Zapytań z tego paragrafu.
§ 10. Program „Polecaj – zarabiaj”
- Biuro albo Agent z kontem w planie Premium może włączyć program poleceń i określić nagrodę dla polecającego (rabat procentowy albo kwotowy) oraz jej warunki. Po zakończeniu planu Premium program jest wyłączany; kody wydane wcześniej zachowują ważność.
- Polecać może Podróżnik z kontem od poziomu Turysta z Mapą. Polecający przekazuje dane kontaktowe znajomego i oświadcza, że osoba polecana zgodziła się na przekazanie jej danych w celu złożenia oferty. Polecający odpowiada za prawdziwość tego oświadczenia.
- Gdy firma oznaczy w panelu, że polecona osoba dokonała rezerwacji, polecający otrzymuje e-mailem kod rabatowy ważny 365 dni, o wartości ustawionej przez firmę w chwili potwierdzenia rezerwacji. Oznaczenie rezerwacji jest ostateczne. O tym, czy rezerwacja doszła do skutku, decyduje firma; TripNavigo nie weryfikuje rezerwacji.
§ 10a. Plany dla Biur i płatności
- Konto Biura albo Agenta działa w jednym z planów:
- Bezpłatny — Profil, odpowiedzi na Opinie, zaproszenia klientów do Opinii bez limitu, aktywny link do strony firmy z atrybutem „nofollow”, statystyki Profilu (wyświetlenia i odkrycia danych kontaktowych, § 4) oraz do 4 Zapytań w miesiącu (§ 9);
- Premium — wszystko z planu Bezpłatnego oraz Zapytania bez limitu, link do strony firmy bez atrybutu „nofollow”, udział w Klubie TripNavigo (§ 8), program „Polecaj – zarabiaj” (§ 10), przycisk „Poleć biuro” na Profilu wraz ze statystyką udostępnień (§ 4) i udział w Dopasowaniu (§ 10b).
- Cena planu Premium wynosi 100 zł netto (123 zł brutto) za miesiąc. Płatności obsługuje Stripe Payments Europe, Ltd.; TripNavigo nie przechowuje danych kart płatniczych. Po każdej płatności Administrator (Campter Tomasz Socha, NIP 575-177-44-95) wystawia fakturę VAT i wysyła ją na adres e-mail konta firmy.
- Plan Premium można opłacić kartą co miesiąc (płatność cykliczna, odnawiana automatycznie do czasu wyłączenia) albo jednorazowo za 1 miesiąc (np. BLIK). Okres Premium liczy się od dnia płatności; kolejny opłacony okres zaczyna się dzień po końcu poprzedniego. Kartę i dane do faktury Biuro zmienia w panelu firmy (portal płatności Stripe).
- Płatność cykliczną można wyłączyć w każdej chwili w panelu Biura — Premium działa do końca opłaconego okresu, a potem konto przechodzi na plan Bezpłatny. Za rozpoczęty okres nie zwracamy pieniędzy, z zastrzeżeniem pkt 5 i bezwzględnie obowiązujących przepisów.
- Jeśli plan Premium został opłacony przy zgłoszeniu nowego Biura albo prośbie o dostęp do Profilu, a TripNavigo nie zaakceptuje zgłoszenia, zwracamy całą kwotę. Po akceptacji Premium działa przez opłacony okres.
- TripNavigo może przyznać plan Premium bez opłaty albo rozliczyć go przelewem — w takim przypadku okres Premium ustala TripNavigo i informuje o nim Biuro.
- Jeżeli płatności cyklicznej nie uda się pobrać (np. karta wygasła), Premium działa do końca opłaconego okresu, a potem konto przechodzi na plan Bezpłatny. Premium można w każdej chwili opłacić ponownie w panelu firmy.
- Po zakończeniu planu Premium: wraca limit Zapytań planu Bezpłatnego, link do strony firmy otrzymuje atrybut „nofollow”, a udział w Klubie, program „Polecaj – zarabiaj” i udział w Dopasowaniu są zawieszane do czasu ponownego wykupienia Premium. Ustawienia, otrzymane Zapytania i Zgłoszenia oraz wydane wcześniej kody rabatowe pozostają w panelu i zachowują ważność.
- O zmianie ceny planu Premium informujemy Biura z płatnością cykliczną e-mailem co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie; nowa cena obowiązuje od pierwszego okresu rozliczeniowego po tej dacie. Do tego czasu płatność cykliczną można wyłączyć bez dodatkowych kosztów.
- Plan Premium jest usługą dla przedsiębiorców, nabywaną w związku z prowadzoną przez nich działalnością turystyczną. Z tego względu nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy przewidziane dla konsumentów.
- W razie rażącego naruszenia regulaminu (np. fikcyjne Opinie, nieuczciwe praktyki wobec Podróżników, nadużycia w Klubie lub Dopasowaniu) Administrator może zakończyć plan Premium przed końcem opłaconego okresu, bez zwrotu opłaty. W innych przypadkach zakończenia Premium z inicjatywy Administratora zwracamy opłatę za niewykorzystaną część okresu.
- Plan nie wpływa na oceny, Opinie ani pozycję w Rankingu (§ 6). Plan Premium nie daje prawa do usuwania Opinii.
§ 10b. Dopasowanie biura podróży (plan Premium)
- W Dopasowaniu („Wyszukaj biuro podróży”) Podróżnik podaje kryteria wyjazdu: kierunek, miesiąc wyjazdu, liczbę osób, opcjonalnie rodzaj wyjazdu, budżet, minimalną ocenę z Opinii, rodzaj organizatora i swoje oczekiwania. Na tej podstawie Serwis wskazuje do 3 Biur lub Agentów z procentem dopasowania i powodami wskazania.
- Udział w Dopasowaniu jest usługą wyłącznie planu Premium. Biorą w nim udział Biura i Agenci z aktywnym, niezablokowanym kontem w planie Premium, którzy włączyli udział w panelu; mogą oni otrzymywać Zgłoszenia z Dopasowania bez limitu. Firmy w planie Bezpłatnym i firmy bez konta nie są wskazywane w Dopasowaniu i nie otrzymują Zgłoszeń z Dopasowania. Wskazania wynikają z danych Profilu (kierunki, specjalizacje, sezony) i ocen z Opinii; udział w Dopasowaniu ani plan nie pozwalają kupić wyższej pozycji wśród wskazanych biur.
- Podróżnik decyduje, czy wysyła Zgłoszenie z Dopasowania do jednego wskazanego Biura, czy do wszystkich wskazanych. Wysłanie wymaga podania imienia i adresu e-mail (opcjonalnie telefonu), potwierdzenia adresu e-mail jednorazowym kodem, akceptacji Regulaminu i zgody na przekazanie danych kontaktowych i opisu wyjazdu wybranym Biurom w celu przygotowania oferty. Treść zgody zapisujemy razem ze Zgłoszeniem.
- Dane ze Zgłoszenia z Dopasowania są udostępniane wybranym Biurom wyłącznie w ich panelu w Serwisie (e-mail do Biura zawiera tylko informację o nowym Zgłoszeniu). Biuro kontaktuje się z Podróżnikiem bezpośrednio i od tej chwili samodzielnie odpowiada za przetwarzanie jego danych. Niepotwierdzone kodem Zgłoszenia usuwamy po 24 godzinach.
- Status Zgłoszenia ustawia wyłącznie Biuro w swoim panelu („Nowe”, „Przeczytane”, „Skontaktowano się”, „Rezerwacja zrealizowana”, „Bez rezerwacji”). TripNavigo widzi te statusy w celu kontroli jakości usługi, ale ich nie zmienia.
- Dopasowanie jest dla Podróżnika bezpłatne i niezobowiązujące. TripNavigo nie jest stroną umowy zawieranej przez Podróżnika z Biurem i nie gwarantuje przedstawienia oferty ani jej warunków.
§ 11. Karta Klubowicza „Uhonoruj mój poziom”
- Podróżnik z kontem od poziomu Turysta z Mapą może wygenerować Kartę Klubowicza dla dowolnego biura, które nie jest Partnerem Klubu (u Partnerów służą kody rabatowe), i samodzielnie ją przekazać (link, PDF, wydruk).
- Karta zawiera nick, poziom, liczbę punktów i opublikowanych Opinii oraz — tylko jeśli Podróżnik to zaznaczy — imię i nazwisko. Karta ma kod QR prowadzący do strony weryfikacji z aktualnym poziomem i statusem karty.
- Karta jest ważna 30 dni; można wystawić do 5 kart w miesiącu i 1 ważną kartę dla danego biura. Podróżnik może kartę unieważnić. Karta jest wyłącznie prośbą — udzielenie rabatu zależy od decyzji biura, a TripNavigo nie wysyła kart do biur.
§ 12. Obowiązki stron
Podróżnik
- podaje prawdziwe dane i opisuje wyłącznie własne doświadczenia;
- nie publikuje danych osobowych innych osób i przestrzega zakazów z § 5;
- korzysta z punktów, kodów, poleceń i kart zgodnie z ich przeznaczeniem.
Biuro i Agent
- podają prawdziwe i aktualne dane firmy oraz Przedstawicieli;
- nie wystawiają ani nie zamawiają Opinii o sobie lub konkurencji;
- nie wywierają nacisku na autorów Opinii i nie uzależniają świadczeń od treści Opinii;
- wykorzystują dane z Zapytań i Poleceń wyłącznie do przygotowania oferty i przetwarzają je zgodnie z RODO jako odrębni administratorzy;
- honorują ważne kody rabatowe zgodnie z ustawieniami w panelu;
- rzetelnie oznaczają status Zapytań i Poleceń.
Administrator
- zapewnia działanie Serwisu, moderację Opinii według jednakowych zasad i liczenie ocen według § 6;
- chroni dane osobowe i nie ujawnia firmom danych autorów Opinii;
- rozpatruje zgłoszenia i reklamacje;
- informuje o zmianach regulaminu.
§ 13. Komunikacja i oferty biur podróży
- Wiadomości związane z kontem i usługami (kody weryfikacyjne, statusy Opinii, kody rabatowe, informacje o zmianach regulaminu) są wysyłane na adres e-mail konta i są niezbędne do korzystania z Serwisu.
- Zgoda na oferty i rabaty (dobrowolna). Przy zakładaniu konta albo w każdej chwili w panelu konta Podróżnik może zaznaczyć oświadczenie o treści: „Zgadzam się na otrzymywanie od TripNavigo e-mailem ofert i rabatów TripNavigo oraz Partnerów (biur podróży i agentów turystycznych).” Zgoda jest osobna od akceptacji regulaminu i nie jest warunkiem założenia ani korzystania z konta.
- Na podstawie zgody TripNavigo wysyła e-mailem oferty biur podróży i agentów turystycznych oraz informacje o rabatach i promocjach Partnerów Klubu, dobrane m.in. do zapisanych preferencji. Oferty wysyła TripNavigo — dane Podróżnika nie są w tym celu przekazywane biurom.
- Za wyrażenie zgody Podróżnik otrzymuje 50 pkt w Klubie (§ 7). Zgodę można wycofać w każdej chwili w panelu konta (Ustawienia → Oferty i rabaty), odnośnikiem w wiadomości albo pisząc na [email protected]; przy wycofaniu przyznane za nią 50 pkt jest odejmowane z puli. Wycofanie zgody nie wpływa na konto ani pozostałe usługi oraz na zgodność z prawem wysyłek dokonanych wcześniej.
- Każde wyrażenie i wycofanie zgody jest zapisywane (treść zgody, data, sposób, adres IP) w celu wykazania jej udzielenia.
- Biura i Agenci otrzymują wiadomości dotyczące ich Profilu (Zapytania, Polecenia, decyzje Administratora, Klub) i mogą wypisać się z wiadomości niezwiązanych z prowadzeniem konta.
§ 14. Dane osobowe i pliki cookies
- Administratorem danych osobowych jest Administrator Serwisu wskazany na początku regulaminu. Kontakt: [email protected].
- Przetwarzane dane i cele:
Dane Cel Podstawa (RODO) dane konta (imię, nazwisko, nick, e-mail, telefon, hasło w postaci zaszyfrowanej) prowadzenie konta, Klub, punkty, kody art. 6 ust. 1 lit. b — umowa Opinie, dane wyjazdu, numer rezerwacji publikacja i moderacja Opinii, przeciwdziałanie nadużyciom art. 6 ust. 1 lit. b i f — umowa, prawnie uzasadniony interes preferencje podróżnicze dopasowanie ofert i informacji art. 6 ust. 1 lit. a i b — zgoda, umowa dane ze Zgłoszeń z Dopasowania (kryteria wyjazdu, imię, e-mail, telefon, oczekiwania) wskazanie dopasowanych Biur i przekazanie Zgłoszenia wybranym Biurom (§ 10b) art. 6 ust. 1 lit. a i b — zgoda, umowa dane z Zapytań i Poleceń przekazanie wybranej firmie w celu złożenia oferty art. 6 ust. 1 lit. a i b e-mail, preferencje, historia zgód wysyłka ofert i rabatów TripNavigo i Partnerów (§ 13), wykazanie udzielenia zgody art. 6 ust. 1 lit. a — zgoda (do jej wycofania); lit. c i f — rozliczalność dane Przedstawicieli i firm prowadzenie kont firmowych i Katalogu art. 6 ust. 1 lit. b i f dane do płatności i faktur (nazwa firmy, NIP, adres, e-mail; dane karty przetwarza wyłącznie Stripe) pobieranie opłat za plan Premium, wystawianie faktur, zwroty art. 6 ust. 1 lit. b i c — umowa, obowiązek prawny (przepisy podatkowe) daty pierwszego i ostatniego logowania bezpieczeństwo kont, obsługa kont firmowych art. 6 ust. 1 lit. f dane z niedokończonej rejestracji Biura lub Agenta (od potwierdzenia e-maila) dokończenie rejestracji, przypomnienie o niej art. 6 ust. 1 lit. b — działania przed zawarciem umowy adresy e-mail klientów podane przez Biuro lub Agenta w „Poproś o opinię” wysłanie zaproszenia do wystawienia Opinii, lista rezygnacji art. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes dane firm z publicznych rejestrów i stron internetowych prowadzenie Katalogu, kontakt z firmami art. 6 ust. 1 lit. f jednorazowy skrót dobowy z adresu IP i identyfikatora przeglądarki (bez imienia, e-maila i konta) przy wyświetleniu Profilu, kliknięciu „Odkryj” i „Poleć biuro” zbiorcze statystyki Profili dla firm (§ 4), pomijanie powtórzeń i ruchu automatycznego art. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes adres IP, dzienniki zdarzeń bezpieczeństwo, limity, dochodzenie roszczeń art. 6 ust. 1 lit. f dane z plików cookies analitycznych i marketingowych statystyki odwiedzin, pomiar skuteczności reklam, reklamy art. 6 ust. 1 lit. a — zgoda - Odbiorcy danych: dostawca hostingu i poczty elektronicznej Administratora oraz Cloudflare, Inc. i Google Ireland Ltd. w zakresie sieci CDN i ochrony formularzy przed spamem (na podstawie umów powierzenia); za zgodą na pliki cookies — Google Ireland Ltd. (Google Analytics, Google Ads, Google AdSense) i Meta Platforms Ireland Ltd.; operator płatności Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlandia) — w zakresie płatności za plan Premium, jako odrębny administrator danych płatniczych — oraz — wyłącznie w zakresie Zapytań, Poleceń i Zgłoszeń z Dopasowania — Biuro albo Agent wybrany przez Podróżnika, który od chwili otrzymania danych jest ich odrębnym administratorem. Dane autorów Opinii nie są przekazywane ocenianym firmom. Szczegóły zawiera Polityka prywatności.
- Okres przechowywania: dane konta — do jego usunięcia; Opinie — do usunięcia Opinii lub konta (§ 3 ust. 8); Zapytania, Polecenia i Zgłoszenia z Dopasowania — do 2 lat od wysłania (Zgłoszenia niepotwierdzone kodem e-mail — 24 godziny); niedokończone rejestracje Biur i Agentów — 90 dni od ostatniej zmiany; zaproszenia do wystawienia Opinii — 2 lata od wysyłki; skróty dobowe używane w statystykach Profili — 2 dni (później zostaje wyłącznie zbiorcza liczba zdarzeń); dokumenty płatności i faktury — 5 lat od końca roku podatkowego; dane potrzebne do rozliczeń i obrony przed roszczeniami — do upływu terminów przedawnienia; dane przetwarzane na podstawie zgody — do jej wycofania.
- Każdej osobie przysługuje prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie, wycofania zgody w dowolnym momencie oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
- Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do założenia konta, dodania Opinii, wysłania Zapytania lub Zgłoszenia z Dopasowania albo zakupu planu Premium. Dane są przechowywane na serwerach w Europejskim Obszarze Gospodarczym. Stripe, Cloudflare, Google i Meta mogą przetwarzać dane także poza EOG (m.in. w USA) na podstawie decyzji Komisji Europejskiej o adekwatnym stopniu ochrony (EU-US Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych; w przypadku narzędzi analitycznych i reklamowych — wyłącznie po wyrażeniu zgody na pliki cookies. Wskazanie Biur w Dopasowaniu odbywa się automatycznie na podstawie kryteriów podanych przez Podróżnika, ale nie wywołuje wobec niego skutków prawnych — o wysłaniu Zgłoszenia decyduje sam Podróżnik.
- Cookies: Serwis używa niezbędnych plików cookies (sesja logowania, zapamiętanie wyboru zgód, bezpieczeństwo formularzy). Pliki cookies analityczne (Google Analytics) i marketingowe (Google Ads, Google AdSense, piksel Meta) są uruchamiane wyłącznie po wyrażeniu zgody w banerze cookies. Zgodę można w każdej chwili zmienić lub wycofać przyciskiem „Ustawienia cookies” w stopce Serwisu.
§ 15. Odpowiedzialność
- Opinie wyrażają zdanie ich autorów, a odpowiedzi — zdanie firm. Administrator odpowiada za treści użytkowników na zasadach ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną: po otrzymaniu wiarygodnej wiadomości o bezprawnym charakterze treści niezwłocznie uniemożliwia do niej dostęp.
- Administrator nie odpowiada za oferty, ceny, jakość usług ani wykonanie umów przez Biura i Agentów, w tym za udzielenie rabatu, nagrody za polecenie lub uhonorowanie Karty Klubowicza.
- Administrator dokłada starań, aby Serwis działał bez przerw, i zastrzega możliwość przerw technicznych, o ile to możliwe zapowiadanych z wyprzedzeniem.
§ 16. Reklamacje
- Reklamacje dotyczące Serwisu można składać na [email protected], opisując problem i podając adres e-mail konta.
- Administrator rozpatruje reklamację w terminie 14 dni i odpowiada na adres, z którego ją wysłano.
- Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów, m.in. pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów.
§ 17. Zmiany regulaminu i postanowienia końcowe
- Administrator może zmienić regulamin z ważnych przyczyn (zmiana przepisów, funkcji Serwisu, zasad Klubu lub liczenia ocen). Użytkownicy z kontem są informowani e-mailem co najmniej 14 dni przed wejściem zmian w życie. Brak akceptacji zmian uprawnia do usunięcia konta przed tą datą.
- Zmiany nie naruszają praw nabytych przed ich wejściem w życie — w szczególności ważności wygenerowanych kodów rabatowych i zdobytych punktów.
- Regulamin jest dostępny bezpłatnie w Serwisie w formie umożliwiającej jego zapisanie i wydrukowanie.
- W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie. Postanowienia regulaminu nie ograniczają uprawnień konsumentów wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów.
- Regulamin w wersji 2.0 zastępuje dotychczasowe: Regulamin konta Użytkownika, Regulamin dla Biur oraz Regulamin serwisu.